Квитки на Пекінську оперу: театр Liyuan

Що ви побачите під час вечора в Liyuan

Театр Liyuan не ставить одну довгу оперу. Його репертуар складається з zhezixi — окремих відомих сцен, узятих із довших творів, — і більшість вечорів поєднує дві-три з них. Завдяки цьому вистава триває близько години, що ідеально підходить для першого знайомства. Більшість глядачів — іноземні туристи, і програму добирають саме з огляду на це. Театр було відкрито у жовтні 1990 року готелем Qianmen Hotel та Jingju Theater Company of Beijing, і саме ця трупа досі виступає на його сцені.

Дні вистав і що показують

Власний розклад театру передбачає одну виставу на вечір, з середи по суботу, з 19:30 до 20:30. Програма публікується щомісяця і змінюється щовечора. Наприклад, у серпні 2026 року кілька вечорів поєднували «Осінню річку», «Небесну діву, що розсипає квіти» та «Прощавай, моя наложнице», тоді як в інші дати йшли «Нефритовий браслет» або «Викрадення безсмертної трави». Театр зазначає, що остаточна афіша — це те, що насправді виконують того вечора, тож сприймайте будь-яку опубліковану програму як орієнтир. Дати можуть змінюватися від місяця до місяця, тому перевірте свій вечір у виборі дати, перш ніж планувати навколо нього.

Читати далі: Відомі історії Пекінської опери: «Прощавай, моя наложнице»

Що входить у цей квиток

Це вхідний квиток на виставу, який продає пекінська туристична агенція Panda Happy Journey in China, а не сам театр. Категорію місця ви обираєте під час бронювання, і можете забронювати зараз, а сплатити пізніше. Скасування безкоштовне за 24 години до початку. До квитка додається англомовний путівник у форматі PDF, а перед підняттям завіси ви можете подивитися, як артисти наносять грим і вдягають костюми. Гіда та транспорту немає, тож до готелю ви дістаєтеся самостійно.

• Включено: квиток на виставу, близько однієї години
• Включено: англомовний PDF-путівник
• Включено лише з вечерним пакетом: традиційна пекінська вечеря
• Не включено: живий гід, аудіогід, трансфер від готелю та до готелю

Вибір категорії місць

Глядацька зала на 800 місць оформлена як старовинний пекінський чайний театр. Частина місць розташована навколо столів baxian — квадратних столів, розрахованих на вісьмох, — де глядачі можуть пити чай і смакувати закуски під час вистави. Категорії місць ідуть від A до D. Вищі категорії садять вас ближче до сцени, а дешевші дивляться здалеку. Сідайте ближче до сцени, якщо хочете розгледіти розписані обличчя та вишивку в деталях. Якщо ви прийшли переважно заради сценічних боїв і музики, заднє місце цілком підійде.

Вечеря включена

Другий варіант поєднує місце категорії D із традиційною пекінською вечерею, яку подають біля входу до театру перед виставою. Ви обираєте пекінську качку або вегетаріанську страву. Вечеря триває близько двох годин, тож разом із виставою ви витратите приблизно три години, починаючи задовго до підняття завіси о 19:30. Якщо ж ви хочете сидіти ближче до сцени, бронюйте стандартний квиток вищої категорії та повечеряйте деінде раніше. Пакет не дозволяє поєднати вечерю з місцем у передніх рядах.

За сюжетом

Пекінську оперу співають і декламують переважно пекінським діалектом, мова якого настільки архаїчна, що постановки в Китаї використовують електронні субтитри. У Liyuan екрани в залі показують текст пісень китайською та англійською паралельно. Прочитайте англомовний PDF-путівник до приходу, адже кожен уривок занурює вас у середину довшої історії. Найбільше допомагає розуміння, хто саме на сцені. Чотири типи ролей — sheng, dan, jing і chou — кожен рухається, звучить і гримується по-своєму, і їх легко розрізнити, щойно ви знатимете, на що дивитися.

Читати далі: Амплуа Пекінської опери: шен, дань, цзін і чоу

Усередині театру

Liyuan займає перший поверх готелю — у залі, яка колись була збірною залою готелю, згодом коморою, а перш ніж стати першим у Пекіні театром у стилі чайної. Вона складається з трьох частин: концертної зали, виставкової кімнати та крамниці. Сцену обрамляють парні вірші драматурга Вен Оухуна, написані каліграфом Лю Бінсеном. Вісім великих оперних масок і розписних ширм із зображеннями персонажів із 14 опер оточують місця для глядачів. У виставковій кімнаті простежується понад 200-річна історія пекінської опери, а в крамниці можна придбати оперні вироби або сфотографуватися в костюмі та з нанесеним гримом.

Як дістатися

Liyuan розташований у готелі Qianmen Jianguo Hotel за адресою: 175 Yong'an Road, район Січен, на південь від площі Тяньаньмень. Найближча станція метро — Hufangqiao на лінії 7. Від виходу C до готелю приблизно 10 хвилин пішки. Міські автобуси також зупиняються на Yong'an Lu, біля готелю. Якщо ви їдете на таксі, покажіть водієві китайську назву та адресу. Усередині театр і його каса розташовані на першому поверсі готелю.

• Готель Цяньмень Цзяньго, Театр Ліюань
• Адреса: вулиця Юнань 175, район Січен
• Метро: лінія 7 до станції Hufangqiao, вихід C, далі пішки

Бронювання напряму та інші етапи в Пекіні

Також можна придбати квитки безпосередньо в театрі — телефоном або в касі готелю. Це зручно, якщо ви розмовляєте китайською або вже перебуваєте в Пекіні. Якщо ж забронювати заздалегідь, ви отримаєте підтвердження англійською, оплату у власній валюті та безкоштовне скасування за 24 години до вистави. Якщо вам замало уривків, туристична рада Пекіна пропонує перелік інших сцен для вистав пекінської опери з програмами, розрахованими на китайську публіку. Перед бронюванням уточніть тривалість кожної вистави та наявність англійських субтитрів.

• Театр «Чан'ань Гранд»: заснований у 1937 році, знову відкритий на вулиці Цзяньгоменьней у 1996 році
• Театр «Мей Ланьфан»: 980 місць, частина Китайської національної трупи пекінської опери
• Хугуанська гільдія: старовинний гільдійський будинок із власною оперною сценою, поруч зі станцією Хуфанцяо

Кому це не підходить

Якщо ви очікуєте повноцінну оперу від початку до кінця, це не той варіант, адже у театрі Liyuan показують лише уривки. Якщо ваші вільні вечори не збігаються з розкладом театру з середи по суботу, перевірте календар перед тим, як остаточно налаштуватися на цю ідею. Якщо вам потрібне трансфер від готелю або супровід із поясненнями вистави на місці, ні того, ні іншого у вартість не включено. А якщо ви хочете вечерю та місце в першому ряду в одному замовленні, цей квиток такого не дозволяє, бо вечеря входить до пакета з місцем категорії D.