ЧИТАЄМО ОБЛИЧЧЯ
Пекінська опера: макіяж і костюми — що означають кольори
Розписані обличчя та шати Пекінської опери утворюють закодовану візуальну мову, що формувалася століттями, — ось як читати колір, рукав і головний убір, як справжній знавець.
Дивіться квитки до театру Ліюань на GetYourGuide ↗Значення кольорів у традиційному гримі ляньпу
| Колір | Загальне значення | Типовий персонаж |
|---|---|---|
| Червоний | Вірність, мужність, чесність | Віддані генерали та героїчні урядовці |
| Білий | Хитрість, підступність, обман | Підступні міністри та лиходії |
| Чорний | Чесність, прямолінійність, моральна непідкупність | Прямолінійні судді та відверті воїни |
| Жовтий | Амбітність, жорстокість, безжальність | Жорстокі або надмірно владні воєначальники |
| Синій або зелений | Упертість, імпульсивність, бунтарство | Запальні бунтарі та герої-розбійники |
| Золото або срібло | Надприродне | Божества, духи та демони |
Ляньпу: макіяж як моральний код, а не декорація
Смілива традиція розфарбованого обличчя, відома як ляньпу, належить переважно амплуа цзін, тоді як чоу використовують простіший варіант із білою плямою. Виконавці шен і дань також носять важкий, стилізований сценічний макіяж, але не повні розписані візерунки — їхні персонажі розкриваються через голос і жести. Дизайн ляньпу для персонажа цзін будується з усталеного набору кольорів і мотивів, відшліфованих поколіннями виконавців, тож постійна публіка часто впізнає конкретного персонажа або принаймні його загальну моральну природу вже з першої миті появи на сцені. Це радше не театральна декорація, а візуальний ключ до історії, нанесений перш ніж прозвучить хоч одне слово.
Що зазвичай означають кольори
Кольорові умовності в ляньпу — це широкі тенденції, вироблені за довгу історію цього мистецтва, а не фіксований словник, застосовуваний однаково до кожного персонажа — але загальні асоціації добре усталені й широко викладаються. Червоний зазвичай позначає відданість, мужність і моральну чистоту, часто для відданих полководців чи праведних чиновників. Білий зазвичай сигналізує про хитрість, зраду чи підступність, його часто застосовують до інтриганів при дворі. Чорний, як правило, вказує на прямолінійність, чесність чи моральну непідкупність, його пов'язують із прямими суддями та відвертими воїнами. Жовтий часто читається як амбітність чи безжальність, тоді як синій або зелений натякає на впертість чи бунтарську вдачу. Золото й срібло зарезервовані для надприродного — богів, духів і демонів — візуально відокремлюючи їх від смертних персонажів цілком.
Костюм: вишивка та колір сигналізують про ранг, а не лише про красу
Костюм у пекінській опері підпорядковується власній кодовій системі поряд із макіяжем. Придворні чиновники та шляхетні персонажі шен чи дань зазвичай носять манпао — довгий вишитий халат, колір і мотиви дракона чи птаха якого традиційно вказували на ранг і статус, а не на особистий смак. Військові персонажі носять као — щільно набитий обладунок із прапорцями, який візуально підсилює сценічну присутність власника під час бойових сцен, замінюючи справжні обладунки, не обтяжуючи виконавців під час акробатичної бойової хореографії. Як і з макіяжем, ніщо з цього не є довільною декорацією — натреноване око часто може прочитати соціальне становище персонажа, а іноді його долю в історії, лише з костюма, ще до того як він заговорить.
Водяні рукави: шовкові продовження, що говорять за персонажа
Багато костюмів шен і, особливо, дань закінчуються шуйсю — водяними рукавами — довгими білими шовковими продовженнями, пришитими до манжетів, іноді завдовжки понад пів метра. Виконавці тренуються роками, щоб керувати ними, використовуючи кодифікований словник помахів, вихорів, кидків і складок для вираження емоцій без жодного слова діалогу: різкий помах назовні може сигналізувати гнів чи зневагу, повільне збирання до тіла може натякати на горе чи сором'язливість, а закривання обличчя рукавом — це стилізований жест для плачу чи сорому. Оскільки рукави рухаються на такт позаду тіла, вправні виконавці навмисно використовують це відставання, перетворюючи звичайний рух на щось ближче до візуальної пунктуації емоційних моментів сцени.
Головні убори та бороди: вік, ранг і бойова гордість
Головні убори в Пекінській опері так само кодифіковані, як грим і костюм. Воїни та героїчні персонажі часто носять високі головні убори з парою довгих фазанячих пір'їн, які називаються лінцзи — виконавці вчаться керувати ними самими лише рухами голови, демонструючи бойову впевненість і статус. Старші чоловічі персонажі носять довгу стилізовану бороду, відому як жань коу, колір якої підкоряється тій самій віковій логіці, що й грим — чорна для енергійного чоловіка середнього віку, сива або біла для справжньої старості, а іноді червона чи інших кольорів для надприродних або надзвичайно лютих персонажів. Спостерігати за тим, як виконавець поводиться зі своєю бородою чи пір'ям, часто так само виразно й так само вимагає вишколеної майстерності, як і його спів.