Bilhetes para Ópera de Pequim: Liyuan Theatre

O que se vê numa noite no Liyuan

O Liyuan não apresenta uma ópera longa. O seu repertório é composto por zhezixi, cenas únicas e bem conhecidas retiradas de obras mais longas, e na maioria das noites junta duas ou três delas. Assim, o espetáculo fica com cerca de uma hora, o que é ideal para uma primeira visita. A maioria do público é estrangeira, e os programas são escolhidos a pensar nisso. O teatro foi inaugurado em outubro de 1990 pelo Qianmen Hotel e pela Jingju Theater Company of Beijing, e é essa companhia que continua em palco.

Dias de espetáculo e o que está em cena

O calendário do próprio teatro indica um espetáculo por noite, de quarta a sábado, das 19:30 às 20:30. O programa é publicado mês a mês e muda de noite para noite. Em agosto de 2026, por exemplo, várias noites combinavam Autumn River, The Heavenly Maiden Scattering Flowers e Farewell My Concubine, enquanto outras datas apresentavam The Jade Bracelet ou Stealing the Immortal Herb. O teatro acrescenta que o programa final é aquilo que for efetivamente representado nessa noite, por isso encare qualquer programa publicado como uma orientação. As datas podem mudar de mês para mês, por isso confirme a sua noite no seletor de datas antes de planear em torno dela.

Leia a seguir: Histórias Famosas da Ópera de Pequim: Adeus Minha Concubina

O que este bilhete inclui

Este é um bilhete de entrada para o espetáculo, vendido por uma agência de viagens de Pequim, a Panda Happy Journey in China, e não pelo teatro. Escolhe a categoria de lugar ao reservar, e pode reservar agora e pagar mais tarde. O cancelamento é gratuito até 24 horas antes. O bilhete inclui um guia em inglês em formato PDF e, antes do pano subir, pode ver os artistas a maquilhar-se e a vestir os figurinos. Não há guia nem transporte, por isso terá de se deslocar por conta própria até ao hotel.

• Incluído: bilhete para o espetáculo, cerca de uma hora
• Incluído: guia em inglês em PDF
• Incluído apenas com o pacote de jantar: um jantar tradicional de Pequim
• Não incluído: guia ao vivo, audioguia ou recolha e entrega no hotel

Escolher uma categoria de lugar

A sala tem 800 lugares e está organizada como um antigo teatro-casa de chá de Pequim. Alguns lugares estão dispostos em torno de mesas baxian, mesas quadradas concebidas para oito pessoas, onde o público pode tomar chá e petiscar durante o espetáculo. As categorias de lugares vão de A a D. As categorias mais altas colocam-no mais perto do palco, e as mais económicas assistem de mais longe. Sente-se perto da frente se quiser ver as caras pintadas e os bordados ao detalhe. Se o que mais o atrai é o combate cénico e a música, um lugar na fila de trás serve perfeitamente.

O pacote de jantar

A segunda opção combina um lugar de categoria D com um jantar tradicional de Pequim, servido à entrada do teatro antes do espetáculo. Pode escolher pato assado à Pequim ou uma refeição vegetariana. O jantar demora cerca de duas horas, por isso, com o espetáculo, conte com aproximadamente três horas, começando bem antes do pano subir às 19:30. Se preferir sentar-se mais perto do palco, reserve o bilhete standard numa categoria superior e jante noutro sítio primeiro. O pacote não permite combinar o jantar com um lugar na frente.

A seguir a história

A Ópera de Pequim é cantada e recitada principalmente em dialeto de Pequim, numa linguagem tão arcaica que as produções na China recorrem a legendas eletrónicas. No Liyuan, os ecrãs na sala mostram a letra em chinês e inglês lado a lado. Leia o guia em inglês em PDF antes de chegar, porque cada excerto coloca-o no meio de uma história mais longa. Saber quem está em palco é o que mais ajuda. Os quatro tipos de papéis, sheng, dan, jing e chou, movem-se, soam e maquilham-se de forma diferente, e são fáceis de distinguir assim que souber o que procurar.

Leia a seguir: Os Tipos de Papel da Ópera de Pequim: Sheng, Dan, Jing e Chou

Dentro do teatro

O Liyuan ocupa o rés-do-chão do hotel, num salão que foi outrora a sala de convívio do hotel e mais tarde arrecadação, antes de se tornar o primeiro teatro de estilo casa de chá de Pequim. É composto por três partes: a sala de espetáculos, uma sala de exposições e uma loja. Casais de versos do dramaturgo Weng Ouhong, escritos pelo calígrafo Liu Bingsen, emolduram o palco. Oito grandes máscaras de ópera e biombos pintados com personagens de 14 óperas rodeiam os lugares. A sala de exposições percorre mais de 200 anos de Ópera de Pequim e, na loja, pode comprar artesanato de ópera ou tirar uma fotografia com fato e maquilhagem.

Como chegar

O Liyuan fica dentro do Qianmen Jianguo Hotel, na 175 Yong'an Road, distrito de Xicheng, a sul da Praça Tiananmen. A estação de metro mais próxima é Hufangqiao, na Linha 7. Da Saída C, são cerca de 10 minutos a pé até ao hotel. Há também autocarros urbanos que param em Yong'an Lu, junto ao hotel. Se apanhar um táxi, mostre ao motorista o nome e a morada em chinês. Já no interior, o teatro e a sua bilheteira ficam no piso térreo do hotel.

• Hotel Qianmen Jianguo — Teatro Liyuan
• Address: 永安路175号, Xicheng District
• Metro: Linha 7 até Hufangqiao, Saída C, depois a pé

Reservar diretamente, e outras etapas em Pequim

Também pode comprar diretamente no teatro, por telefone ou na bilheteira do hotel. Isso faz sentido se falar chinês ou já estiver em Pequim. Reservar este bilhete com antecedência garante-lhe uma reserva em inglês, na sua moeda e cancelamento gratuito até 24 horas antes. Se quiser mais do que excertos, o organismo de turismo de Pequim indica outros palcos para Ópera de Pequim, com programas dirigidos ao público chinês. Verifique a duração de cada espetáculo e se tem legendas em inglês antes de reservar.

• Teatro Chang'an Grand: fundado em 1937, reabriu na Rua Jianguomennei em 1996
• Teatro Mei Lanfang: 980 lugares, parte da Companhia Nacional de Ópera de Pequim da China
• Huguang Guild Hall: um antigo salão de guildas com o seu próprio palco de ópera, perto da estação de Hufangqiao

Para quem isto não é

Se procura uma ópera completa do início ao fim, esta não é a opção indicada, porque os espetáculos do Liyuan apresentam apenas excertos. Se as suas noites livres não coincidirem com a programação de quarta a sábado do teatro, consulte o seletor de datas antes de se entusiasmar com a ideia. Se precisar de transporte a partir do hotel ou de alguém que lhe explique o espetáculo presencialmente, nenhum dos dois está incluído. E se quiser jantar e um lugar na primeira fila na mesma reserva, este bilhete não o permite, porque o pacote de jantar inclui um lugar de categoria D.