京劇チケット：Liyuan Theatre

Liyuanの夜にご覧いただけるもの

梨園では、長編のオペラを一幕通して上演するのではありません。レパートリーは、長編作品から抜き出した有名な一幕「折子戯」で構成されており、ほとんどの夜はそのうち2、3幕を組み合わせて上演します。そのため上演時間は約1時間に収まり、初めての方にも鑑賞しやすい構成です。観客の多くは海外からの旅行者で、演目もそれを踏まえて選ばれています。この劇場は1990年10月に前門飯店と北京京劇院によって開設され、現在も同劇院が舞台に立っています。

上演日と演目

劇場のスケジュールでは、水曜日から土曜日まで1日1回、19:30から20:30まで上演されます。演目は毎月公表され、夜ごとに変わります。たとえば2026年8月には、『秋江』『天女散花』『覇王別姫』を組み合わせた夜が複数ある一方、『玉鐲記』や『盗仙草』が上演される日もありました。劇場は、最終的な演目はその夜に実際に上演されるものになると付け加えているため、公表された演目はあくまで目安と考えてください。日程は月ごとに変わることもあるため、その夜を基準に計画を立てる前に、日付選択で確認してください。

次に読む： 京劇の名作『霸王別姫』

このチケットに含まれるもの

これは劇場ではなく、北京の旅行会社「Panda Happy Journey in China」が販売する公演の入場チケットです。予約時に座席カテゴリーを選べ、今予約して後払いすることもできます。キャンセルは24時間前まで無料です。チケットにはPDF形式の英語ガイドブックが付いており、開演前には出演者が化粧と衣装を整える様子を見学できます。ガイドや送迎は含まれていないため、ホテルまではご自身で移動していただきます。

• 含まれるもの：公演チケット、約1時間
• 含まれるもの：英語PDFガイドブック
• ディナーパッケージのみに含まれるもの：伝統的な北京ディナー
• 含まれないもの：生ガイド、音声ガイド、ホテル送迎

座席カテゴリーの選択

客席は800席で、旧北京の茶館劇場のような造りになっています。一部の席は八仙卓と呼ばれる8人用の正方形のテーブルを囲む形で設えられ、観客は公演中にお茶や軽食を楽しめます。座席カテゴリーはAからDまであります。上位カテゴリーほど舞台に近く、安価なカテゴリーほど後方からの鑑賞になります。隈取や刺繍を細部まで見たいなら前方の席がおすすめです。立ち回りや音楽を主に楽しみたいなら、後方の席でも十分です。

ディナーパッケージ

2つ目のオプションは、Dカテゴリーの席と伝統的な北京ディナーを組み合わせたもので、公演前に劇場入口で提供されます。北京ダックかベジタリアン料理を選べます。ディナーは約2時間かかるため、公演と合わせておよそ3時間となり、19:30の開演よりかなり早く始まります。舞台に近い席で鑑賞したい場合は、より上位カテゴリーの通常チケットを予約し、先に別の場所で食事を済ませてください。このパッケージでは、ディナーと前方席を組み合わせることはできません。

物語を追って

京劇は主に北京方言で歌われ、語られ、その言葉は非常に古風なため、中国国内の公演でも電子字幕が使われます。梨園では、館内のスクリーンに歌詞が中国語と英語で並べて表示されます。各演目は長い物語の途中から始まるため、到着前に英語PDFガイドブックを読んでおきましょう。誰が舞台上にいるのかを知っておくことが最も役立ちます。生、旦、浄、丑という4つの役柄は、それぞれ動き方、声、化粧が異なり、見るべきポイントさえ分かれば簡単に見分けられます。

次に読む： 京劇の役柄：生、旦、浄、丑

劇場内

梨園はホテルの1階部分を占めており、かつてはホテルの集会室、その後は倉庫として使われていたホールを改装した、北京初の茶館風劇場です。上演ホール、展示室、ショップの3つのエリアから成ります。舞台の額縁を飾るのは、劇作家・翁偶虹が詠み、書家・劉炳森がしたためた対聯です。客席を取り囲むのは、8つの大きな京劇の隈取りマスクと、14の演目に登場する人物を描いた屏風絵。展示室では200年以上にわたる京劇の歴史をたどることができ、ショップでは京劇の工芸品を購入したり、衣装と隈取りを施して記念撮影を楽しんだりできます。

アクセス

梨園は、天安門広場の南、西城区永安路175号にある前門建国ホテル内にあります。最寄りの地下鉄駅は7号線の虎坊橋駅です。C出口からホテルまで徒歩約10分です。市内バスもホテルそばの永安路に停車します。タクシーを利用する場合は、運転手に中国語の名称と住所をお見せください。館内に入ると、劇場とチケット売り場はホテルの1階にあります。

• 前門建国飯店 梨園劇場
• 住所：永安路175号、西城区
• 地下鉄：7号線 虎坊橋駅 C出口から徒歩

直接予約、そして北京でのその他のステージ

劇場そのもの、電話、またはホテルのボックスオフィスでもお買い求めいただけます。中国語を話せる方や、すでに北京にいらっしゃる方には合理的な方法です。こちらのチケットを事前にご予約いただければ、英語での予約、ご自身の通貨でのお支払い、そして24時間前までの無料キャンセルが可能です。抜粋以上のものをお望みなら、北京観光局が中国の観客向けのプログラムを組む他の京劇の舞台も紹介しています。ご予約前に、各公演の長さと英語字幕の有無をご確認ください。

• 長安大戯院：1937年創設、1996年に建国門内大街で再オープン
• 梅蘭芳大劇院：980席、中国国家京劇院の一部
• 湖広会館：胡坊橋駅近くにある、独自の芝居舞台を備えた古い会館

こんな方には向いていません

最初から最後まで完全なオペラをご覧になりたい方には、こちらは向いていません。梨園では抜粋のみを上演しているからです。自由な夜が劇場の水曜日から土曜日までのスケジュールに合わない場合は、その気になる前に日付選択カレンダーをご確認ください。ホテルまでの送迎や、公演について直接説明してくれる人が必要な場合、どちらも含まれていません。また、ディナーと前方席を同じ予約で希望される場合、このチケットでは対応できません。ディナーパッケージにはカテゴリーDの席が付いてくるからです。