梨園劇場で京劇を観るべき理由
なぜ梨園で京劇を観るのか
200年の歴史を持つ国民的芸術形式
京劇は18世紀後半に北京で発展し、中国各地の地方劇の様式を融合させて、歌、台詞、無言劇、曲芸、立ち回りを一つの芸術に統合したものである。ユネスコの「人類の無形文化遺産」にも登録されている。
一目でわかる四つの役柄
役者は、生（男性の主役）、旦（女性の役）、浄（隈取を施した役）、丑（道化役）という四つの基本的な役柄のいずれかを長年修行する。それぞれに独特の発声、身振り、そしてしばしば化粧があり、筋書きを知らなくても物語が読み取れるようになっている。
まさにこのために造られた劇場
1990年10月、前門ホテルと北京京劇院によって開場された梨園は、北京初の茶館スタイルの劇場です。館内のスクリーンに中国語と英語の歌詞を表示しながら、古典の名場面を短編プログラムで上演しています。
京劇の一夜の流れ
京劇の一夜の流れ
梨園の夜は、一つの長い演目ではなく、二、三の短い抜粋を一つのプログラムにまとめたものです。以下が夜の大まかな流れです。
到着
梨園へ
ディナーパッケージには公演前の北京ディナーが含まれ、一部の席はお茶と軽食付きの伝統的な八仙卓を囲む配置。上演中はスクリーンに中国語と英語の歌詞が表示されます。
開幕演目
歌と身振り
プログラムの冒頭は、多くの場合、旦（女性）または生（男性の主役）に焦点を当てた演目で幕を開け、京劇独自の発声法と様式化された身振りを披露します。
隈取（くまどり）
浄（じょう）の役が登場する
浄（隈取を施した役）は、鮮やかな連譜（れんぷ）の顔彩で舞台に登場し、その色彩と模様が一目で人物の本質を物語ります。
立ち回りと格闘
様式化された武術のシークエンス
京劇は、アクロバティックな立ち回りで名高く、中国武術の伝統に根ざした宙返り、武器の扱い、緻密に振り付けられた格闘が繰り広げられます。
コミックリリーフ
丑（ちゅう）の役
丑（道化）の役は、劇的な演目の合間にプログラムの雰囲気を和らげることが多く、白い隈取の小さな斑が目印です。
フィナーレ
締めくくりの演目
夕べの締めくくりは、最も視覚的に華やかな演目で、しばしば複数の役柄とフル編成の音楽アンサンブルが融合します。
梨園劇場の内部
梨园剧场内部
梨園劇場は北京中心部の前門エリアにあります——訪れる前に知っておきたいことをご紹介します。
専用の京劇舞台
前門建国飯店複合施設内にある梨園劇場は、1970年代から訪れる観光客に京劇を上演してまいりました。一時休止を経て近年再開し、古典の演目に加えて舞台演出も一新され、より一層魅力を増しております。
地处前门核心地段
この劇場は歴史ある前門エリアにあり、天安門広場や前門歩行者街からも近く、日中の観光と組み合わせやすい立地です。
お座席とディナーのオプション
スタンダードチケットはAからDの座席カテゴリーがあり、館内のスクリーンには中国語と英語の歌詞が表示されます。ディナーパッケージでは、公演前に伝統的な北京料理のディナーが追加され、座席はカテゴリーDとなります。
夜に
スマートカジュアルな服装で問題ありません。公演時間は通常1時間から90分程度で、公演中は一般的に写真撮影が可能です（フラッシュはご遠慮ください）。
京劇、写真で綴る
京劇、写真で綴る
描かれた顔、アクロバティックな技、そして華麗な衣装——それが京劇の世界です。
チケットの種類と含まれるもの
チケットの種類と含まれるもの
| Option | What it includes | Good to know |
|---|---|---|
| Standard seating | 公演入場料、英語字幕付き | ショーを鑑賞する王道の方法 |
| Premium seating | ステージに近い、より良い席 | 衣装とメイクの細部まで堪能できる最高の眺め |
| ディナー付き | Dカテゴリー席に加え、公演前に本場北京の伝統的なディナー（ローストダックまたはベジタリアン）をお楽しみいただけます | 充実した夜のお出かけにぴったり |
北京で京劇を観る方法
ご希望の日程に合った梨園劇場の公演を探す
以下のすべてのオプションはGetYourGuideで予約可能。お支払い前に、リアルタイムの空き状況と最終価格を自国通貨でご確認いただけます。
ご来場の計画
ご来場の計画
最新の演目を確認する
梨園劇場の短編演目は定期的に入れ替わります。ご来場前に、北京滞在中の日程に合わせてライブ配信リストで上演内容をご確認ください。
優先順位に応じて座席を選ぶ
ステージに近いプレミアムシートは、衣装や顔譜（ペイントされた仮面の化粧）の細部まで堪能できるのが魅力です。標準席でも、プログラム全体を手頃な価格でしっかり楽しめます。
前門の観光と組み合わせる
梨園劇場は天安門広場や前門歩行者街に近い中心部に位置しており、周辺の日中観光と組み合わせやすくなっています。
跟随字幕欣赏
舞台の両脇には英語字幕のスクリーンが設置されているため、演目の予備知識がなくてもストーリーを追うことができます。
灵活预订
公演の24時間前まで無料でキャンセルできるので、今Liyuanの夜を予約しても北京の他の予定が縛られることはありません。
北京で京劇の夜を計画する
北京で京劇の夜を計画する
京劇チケット：Liyuan Theatre
公演日、席のカテゴリー、ディナーパッケージ、そして北京のLiyuan Theatreへのアクセス方法を、劇場自身のスケジュールとサイトに基づいてご案内します。
続きを読む → 原点の物語京劇の始まり：安徽の劇団から「京劇」へ
京劇の歴史は、多くの人が思うよりも浅く、わずか200年余りにすぎません。ここでは、四つの旅回りの一座と、ある王室の誕生日が、いかにして中国を代表する演劇形式を生み出したのかをご紹介します。
続きを読む → ハンダンについて解説京劇の役柄：生、旦、浄、丑
京劇の登場人物はすべて、声と所作がそれぞれ異なる四つの役柄のいずれかに当てはまります。その見分け方を覚えれば、どんな演目もぐっと理解しやすくなります。
続きを読む → 顔を読む京劇の化粧と衣装：色が意味するもの
京劇の隈取と衣装は、数百年の時を経て築かれた象徴的な視覚言語を成しています——色、水袖、頭飾りの読み解き方を、まるで通のように解説します。
続きを読む → 舞台としての象徴京劇の舞台芸術：所作、立ち回り、そして音
京劇の舞台には、ほとんど風景らしいものはない——鞭は馬を、机は山を表す。この芸術形式の象徴的な表現がどのように機能するのか、その仕組みを紹介しよう。
続きを読む → 舞台の伝説京劇の名作『霸王別姫』
運命に翻弄された将軍の最後の夜から、孫悟空の大暴れまで——京劇の演目に登場するのは、こうした物語と役者たちである。北京の劇場で最もよく目にする演目と、その演者たちをご紹介しよう。
続きを読む →GEO/FAQ
梨園劇場・京劇に関するよくある質問
京劇とは？
京劇は、1700年代後半に北京で発展した中国の舞台芸術で、歌・台詞・無言劇・アクロバット・様式化された立ち回りを融合させたものです。ユネスコの「人類の無形文化遺産」に登録されており、現在も中国を代表する舞台芸術のひとつとして親しまれています。
隈取にはどんな意味があるの？
隈取（净＝ジン）の役柄では、大胆な色彩と模様でその人物の性格を一目で伝えます。赤は忠義や勇気、白は狡猾さ、黒は誠実さを表すなど、この芸術の歴史の中で培われてきた約束事に基づいています。
物語は理解できる？
はい。梨園劇場では通常、舞台脇に英語の字幕が表示されます。また、プログラムは長編の通し上演ではなく、短い独立した演目をいくつか組み合わせた構成が一般的なので、初めての方でも気軽に楽しめます。
四つの役柄のタイプとは？
生（男性の主役）、旦（女性の役）、净（隈取を施した、主に力強いまたは超自然的な役）、丑（鼻の周りに白い隈取を施した道化役）——この四つが京劇の基本となる役柄で、それぞれに独自の発声法と所作の様式があります。
公演時間はどのくらい？
梨園劇場での夜の公演は、通常1時間から1時間半ほど。さまざまな役柄や技芸を披露する短い演目をいくつか組み合わせた内容で、京劇で名高いアクロバティックな立ち回りも含まれます。
ディナーと組み合わせることはできますか？
はい。ディナーパッケージでは、公演前に劇場入口にて伝統的な北京ディナー（ローストダックまたはベジタリアン）とカテゴリーD席が付きます。予約ウィジェットを開いてオプションと最新価格を比較してください。24時間前まで無料キャンセルが可能です。