ハンダンについて解説
京劇の役柄：生、旦、浄、丑
京劇の登場人物はすべて、声と所作がそれぞれ異なる四つの役柄のいずれかに当てはまります。その見分け方を覚えれば、どんな演目もぐっと理解しやすくなります。
梨園劇場のチケットをGetYourGuideで見る ↗京劇の四大役柄
| ロールタイプ | 彼らが誰を演じるのか | 彼らを見分ける方法 |
|---|---|---|
| 生（シェン） | 男性の主役たち——学者、役人、若者、戦士 | 自然な声、控えめな身振り、そして多くの場合、ほとんどフェイスペイントを施さない。 |
| ダン（旦） | 年齢や気質を問わず、女性の多様な役割 | 繊細な動き、水袖のしなやかな動き、華やかな頭飾り |
| 浄（ジン） | 力強く、スケールの大きな男たち——将軍、神々、悪役たち | 大胆な隈取、深く響く声、力強い身振り |
| 丑（うし） | コメディの登場人物、多くの場合、身分が低いか、いたずら好きな者 | 鼻と目の周りの小さな白い斑、即興の機知 |
男性リード役：年齢とスキルで分類
生行は京劇における男性の主役を担うが、その区分は一様ではない。老生は品格ある年配の男性——学者、大臣、将軍——を演じ、自然な発声で歌い、長く整えられた髭が年齢と地位を示すことが多い。小生は若い男性の役で、通常は高めの、時に裏声を交えた発声で若々しさを表現する。武生は武人——兵士や冒険者——の役であり、発声の装飾よりもアクロバットや立ち回りの鍛錬に重きが置かれる。演者は通常、生涯を通じて一つの生の下位区分に特化する。なぜなら、例えば武生のアクロバットに必要な身体的・発声的訓練は、老生の学者官僚に求められる抑制の効いた座りの風格とは大きく異なるからである。
ダン：女性役、そして長きにわたる男性演者の伝統
旦役は、さまざまな気質の女性を演じ分ける。青衣は貞淑で落ち着いた既婚女性や寡婦であり、洗練され抑制の効いた唱法で歌われる。花旦は活発で艶めかしい若い女性で、動きはより素早く遊び心に富む。武旦は武術に長け、曲芸的な立ち回りをこなす女性である。老旦は年配の女性で、自然な話し言葉に近い低い声域で歌われる。京劇の歴史の大部分において、女性役は幼少期から旦の技法を訓練された男性俳優によって演じられ、この伝統はこの芸術形式の最も名高い役者たちを生み出した。二十世紀以降は女性の演者が旦役を演じることが一般的になったが、旦の技法そのもの——声、身振り、歩法——は、今もなお独自の、数年を要する専門分野であり続けている。
京：権力者や型破りな人物のための化けの皮
京劇の「浄（ジン）」の役柄は、大胆不敵で威風堂々とした男性——将軍、武将、神々、悪役、そして敵役——に与えられるもので、腹の底から響く張りのある声と、「臉譜（リェンプー）」と呼ばれる精緻な顔料による化粧で演じられます。浄の顔の色や模様は、単なる装飾的な選択ではなく、何世代にもわたる上演の伝統によって築かれてきた約束事に従い、その人物の性格を象徴的に伝えるコードなのです。浄の役者は、声の力と同様に、圧倒的な身体表現の鍛錬を積みます。というのも、これらの役柄はしばしば、京劇が世界的に知られるアクロバティックな立ち回りの連続と歌唱を組み合わせるからです。浄の登場は、どの演目においても最も視覚的に印象的な瞬間のひとつです。まさに、その化粧が、一句も歌われる前にその人物の本質を告げるからです。
シュー：ルールを破ることを許されたコミックリリーフ
道化役者は、使用人、仲人、下級役人、ペテン師といったコミカルなキャラクターを演じる。鼻と目の周りに小さな白い化粧を施しており、即座にそれと分かる。これは「小花面」と呼ばれることもある。西洋の道化師と名前が似ているにもかかわらず、道化の役にはアクロバット、言葉遊び、コメディのタイミングに関する本格的な訓練が必要であり、道化役者は他の役柄よりも、台詞を即興で変えたり、観客に直接話しかけたり、笑いを取るために第四の壁を破ったりする自由が与えられることが多い。単なる繋ぎではなく、巧みに配置された道化の場面は、より重厚な生、旦、浄の演目の合間に、プログラムの感情的なテンポをリセットする。だからこそ、ほとんどの夜の公演には少なくとも一つは道化の場面が含まれているのだ。
このシステム全体が存在する理由
演者は訓練の初期段階で一つの「行当」（役柄の類型）に専念し、その間を往復することはほとんどありません。なぜなら、それぞれの行当が異なる発声法、身体表現の語彙、そして数か月ではなく数年かけて習得する演目を要求するからです。観客にとっての見返りは、その明快さにあります。登場人物の行当——声、歩き方、衣装、そして「浄」と「丑」については化粧によって示される——は、筋書きが何かを明かすはるか前に、登場から数秒のうちに、あなたが目の当たりにしている人物がおよそどのような人物かを教えてくれます。これは特に、初めて観劇する人が、一晩でいくつかの短い馴染みのない演目を観る場合に有用です。なぜなら、行当システムが、通常は台詞だけに委ねられる物語の語り口の多くを肩代わりしてくれるからです。