LEGENDY NA JAVISKU
Slávne príbehy Pekinskej opery: Rozlúčka s konkubínou
Od poslednej noci odsúdeného generála až po besnenie Opičieho kráľa – toto sú príbehy a interpreti, ktorí sa na programe pekinskej opery objavujú najčastejšie.
Pozrite si vstupenky do Divadla Liyuan na GetYourGuide ↗Rozlúčka s konkubínou: vernosť na sklonku cisárstva
Medzi najtrvalejšie diela pekinskej opery patrí Rozlúčka s konkubínou, inšpirovaná historickým zápasom medzi súperiacimi vojvodcami Xiang Yuom a Liu Bangom na konci dynastie Qin a založením dynastie Han, pred viac ako dvetisíc rokmi. Opera sa sústreďuje na Xiang Yuovu poslednú noc pred rozhodujúcou porážkou a na voľbu jeho družky Yu, ktorá si radšej vezme život, než aby sa stala jeho bremenom, keď sa jeho armáda rozpadá – dielo postavené takmer výlučne na lojalite, láske a tragédii, nie na okázalosti. Kombinácia silného hlavného predstaviteľa v úlohe jing alebo laosheng, náročnej ženskej úlohy dan a slávnej scény s mečovým tancom z neho urobila stálicu repertoáru a jeho názov neskôr poslúžil aj medzinárodne známemu filmu z roku 1993, ktorý sa operou a jej predstaviteľmi voľne inšpiroval.
Havoc in Heaven: opica, ktorá spôsobila zmätok v nebi
Inšpirovaný klasickým románom Cesta na Západ, Príbeh o rozvrate v nebesiach — niekedy prekladaný aj ako Vzbura v nebesiach — dramatizuje príbeh nezbedného nesmrteľného Sun Wukonga, Opieho kráľa, ktorý sa vzbúri proti nebeskej byrokracii potom, čo sa mu nedostalo rešpektu, aký si podľa neho zaslúži. Je to jedna z vlajkových ukážok pekinskej opery pre interpretov vyškolených v štýle wusheng, ktorí sa špecializujú na náročný žáner „opičej opery", spájajúci rýchlu akrobaciu, bojovú choreografiu a širokú fyzickú komiku spôsobom, aký sa máloktoré iné dielo pokúša zvládnuť naraz. Keďže je farebný, svižný a z veľkej časti zrozumiteľný aj bez hlbšej znalosti čínskej histórie, výňatky z Príbehu o rozvrate v nebesiach sú častou voľbou v programoch určených návštevníkom, ktorí hľadajú prístupné a energické číslo popri pokojnejších, dialógovo zameraných dielach.
Mei Lanfang: interpret, ktorý vyniesol Pekinskú operu do sveta
So žiadnym jednotlivým umelcom nie je medzinárodná povesť Pekinskej opery spojená užšie ako s Mei Lanfangom, najslávnejším interpretom úlohy dan v dvadsiatom storočí, presláveným svojím zdokonalením techniky ženských postáv naprieč podtypmi qingyi, huadan a ďalšími. Okrem domáceho uznania Mei Lanfang koncom dvadsiatych a v tridsiatych rokoch minulého storočia koncertoval v Japonsku, Spojených štátoch a Sovietskom zväze a všeobecne sa mu pripisuje zásluha, že estetiku Pekinskej opery po prvý raz predstavil západnému publiku i umelcom. Jeho vplyv na spôsob, akým sa úlohy dan trénujú a stvárňujú, pretrváva v tomto umení dodnes a jeho meno zostáva štandardným referenčným bodom vždy, keď sa hovorí o tradícii ženských postáv v Pekinskej opere.
Odkiaľ pochádzajú príbehy repertoáru
Veľká časť klasického repertoáru Pekinskej opery čerpá z pomerne úzkeho okruhu spoločných zdrojov, ktoré sú v čínskom rozprávačstve dobre známe: historické kroniky Troch ríš a konfliktu Chan a Čchu, ľudoví hrdinovia z Vodného brehu, nadprirodzená púť Cesty na Západ a rôzne dvorné romance a legendy odovzdávané staršími opernými tradíciami. Keďže tieto príbehy boli čínskemu publiku už dávno známe, dramatici a interpreti sa mohli menej sústrediť na vysvetľovanie a viac na samotné predstavenie — spev, bojové scény, emocionálne vrcholy — s istotou, že diváci už vedia, kto sú postavy a ako sa ich príbehy zhruba skončia, podobne ako západné publikum prichádza k známemu mýtu či rozprávke s predchádzajúcou znalosťou.
Čo sa v skutočnosti objaví na pekinskom javisku
Len málo pekinských scén uvedie celovečernú operu na jedno posedenie; namiesto toho sa večer zvyčajne skladá z niekoľkých kratších, samostatných výstupov, často vybraných špeciálne tak, aby predviedli rôzne rolové typy a zručnosti v rámci programu. To znamená, že návštevník môže vidieť dramatickú scénu z Rozlúčky s konkubínou, komický či akrobatický výstup z príbehu o Opičom kráľovi a ukážku maľovanej tváre jing – všetko v rámci jedného večera, bez nutnosti zaviazať sa na jeden dlhý príbeh. Je to formát praktický rovnako ako umelecký – skrátené výstupy sa dobre hodia pre programy zamerané na návštevníkov a znalosť osnovy niekoľkých slávnych príbehov vopred výrazne uľahčuje sledovanie diania na javisku, aj keď súbežne bežia anglické titulky.