LEGENDY NA SCÉNE
Slávne príbehy pekinskej opery: Zbohom, moja konkubína
Od poslednej noci odsúdeného generála po besnenie Kráľa opíc — to sú príbehy a účinkujúci, ktorí sa najpravdepodobnejšie objavia na programe pekinskej opery.
Pozrite si vstupenky do divadla Liyuan na GetYourGuide ↗Zbohom, moja konkubína: vernosť na konci ríše
Medzi najtrvácnejšie diela pekinskej opery patrí Zbohom, moja konkubína, čerpajúce z historického zápasu medzi znepriatelenými vojvodcami Siang Jüom a Liou Pangom na konci dynastie Čchin a pri zrode dynastie Chan pred vyše dvoma tisícročiami. Opera sa sústreďuje na poslednú noc Siang Jüa pred rozhodujúcou porážkou a na rozhodnutie jeho konkubíny Jü vziať si život, aby sa nestala príťažou, keď sa jeho armáda rúca — dielo postavené takmer výlučne na vernosti, láske a tragédii, nie na veľkoleposti. Jeho kombinácia silného jing alebo laosheng predstaviteľa, náročnej dan roly a slávnej sekvencie s mečovým tancom z neho urobila stálicu repertoáru a jeho názov neskôr poslúžil medzinárodne známemu filmu z roku 1993, voľne inšpirovanému touto operou a jej účinkujúcimi.
Povstanie v nebi: Kráľ opíc vyčíňa
Čerpané z klasického románu Putovanie na Západ, Povstanie v nebi — niekedy prekladané ako Rozruch v nebi — dramatizuje nezbedného nesmrteľného Suna Wukonga, Kráľa opíc, ktorý sa búri proti nebeskej byrokracii po tom, čo mu bola odopretá úcta, o ktorej sa domnieva, že mu patrí. Je to jedno z reprezentatívnych diel pekinskej opery pre účinkujúcich vyškolených vo wusheng, špecializujúcich sa na náročný štýl „opičej opery", spájajúce rýchlu akrobaciu, bojovú choreografiu a širokú fyzickú komédiu spôsobom, o ktorý sa len máloktoré iné dielo pokúša naraz. Keďže je farebné, svižné a zväčša zrozumiteľné aj bez hlbokej znalosti čínskych dejín, ukážky z Povstania v nebi sú častou voľbou na programoch pre návštevníkov, ktoré hľadajú prístupné, energické dielo popri tichších, dialógovejších kusoch.
Mej Lan-fang: účinkujúci, ktorý vzal pekinskú operu do zahraničia
Žiadny jednotlivý účinkujúci nie je úzko spätý s medzinárodnou reputáciou pekinskej opery viac než Mej Lan-fang, najoslavovanejší dan účinkujúci dvadsiateho storočia, preslávený zdokonaľovaním techniky ženských rolí naprieč qingyi, huadan a ďalšími dan podtypmi. Popri svojom postavení doma Mej Lan-fang koncom 20. a v 30. rokoch 20. storočia koncertoval v zahraničí — v Japonsku, Spojených štátoch a Sovietskom zväze — a všeobecne sa mu pripisuje, že západnému publiku a umelcom prvýkrát predstavil estetiku pekinskej opery. Jeho vplyv na to, ako sa dan roly trénujú a stvárňujú, pretrváva v tomto umení dodnes a jeho meno zostáva štandardným referenčným bodom vždy, keď príde reč na tradíciu ženských rolí v pekinskej opere.
Odkiaľ pochádzajú príbehy repertoáru
Veľká časť klasického repertoáru pekinskej opery čerpá z pomerne úzkeho okruhu spoločných zdrojov, ktoré sú dôverne známe naprieč čínskym rozprávačstvom: historické kroniky Troch kráľovstiev a konfliktu medzi Chan a Čchu, banditi – ľudoví hrdinovia z Vodného okraja, nadprirodzená púť Putovania na Západ a rozličné dvorské romance a legendy odovzdávané prostredníctvom starších operných tradícií. Keďže tieto zdrojové príbehy boli čínskemu publiku už široko známe, dramatici a umelci sa mohli menej sústrediť na výklad deja a viac na samotné predstavenie – spev, bojové scény, emocionálne vrcholy – s istotou, že diváci už vedia, kto sú postavy a približne ako sa ich príbehy skončia, podobne ako západné publikum pristupuje k známemu mýtu či rozprávke s predchádzajúcimi znalosťami.
Čo sa na pekinskom javisku naozaj objaví
Máloktoré pekinské scény uvedú za jeden večer celovečernú operu vcelku; namiesto toho večer zvyčajne spája niekoľko kratších, samostatných ukážok, často vybraných tak, aby predviedli rôzne typy rolí a zručností naprieč programom. To znamená, že návštevník môže za jediný večer vidieť dramatickú scénu z Rozlúčky s mojou konkubínou, komickú či akrobatickú ukážku z príbehu o Kráľovi opíc a prehliadku jing s maľovanou tvárou — namiesto toho, aby sa zaviazal jednému dlhému príbehu. Je to formát rovnako praktický ako umelecký — skrátené ukážky sú vhodné pre program orientovaný na návštevníkov a vopred poznať osnovu niekoľkých známych príbehov výrazne uľahčuje sledovanie toho, čo sa na javisku odohráva, a to aj s anglickými titulkami.