LA SCENA COME SIMBOLO
La messa in scena dell'Opera di Pechino: gesti, combattimento e suono
Sul palcoscenico dell'Opera di Pechino non c'è quasi alcuna scenografia: una frusta sostituisce un cavallo, un tavolo una montagna. Ecco come funziona il linguaggio simbolico di questa forma d'arte.
Vedete i biglietti del Liyuan Theatre su GetYourGuide ↗Un palcoscenico spoglio che vale come una scena completa
I palcoscenici tradizionali dell'Opera di Pechino non hanno quasi scenografia: spesso solo un tavolo e due sedie, una convenzione talvolta chiamata yizhuo eryi. Ciò che quel semplice mobilio rappresenta cambia continuamente a seconda di come gli interpreti lo usano: lo stesso tavolo può diventare un trono, una vetta montuosa, una cinta muraria, un letto o il banco di un giudice nell'arco di un solo spettacolo, segnalato attraverso il posizionamento e il movimento dell'attore anziché qualsiasi cambio di scena. Non è una scorciatoia di bilancio ma una scelta estetica deliberata, ereditata dagli antenati teatrali dell'Opera di Pechino, che affida interamente alla performance — e non alla scenografia — il compito di ambientare la scena: è anche per questo che il vocabolario recitativo è così denso di significato.
Gli oggetti quotidiani diventano oggetti di scena simbolici
Al posto di scenografie e veicoli realistici, l'Opera di Pechino si affida a un vocabolario condiviso di oggetti simbolici e movimenti che il pubblico impara a leggere. Una frusta di seta tenuta e fatta roteare indica che un personaggio sta cavalcando un cavallo; un remo maneggiato con un movimento di voga indica una barca che attraversa l'acqua; camminare in un ampio cerchio attorno al palcoscenico segnala un lungo viaggio, indipendentemente dalla distanza fisica effettivamente percorsa; una bandiera dipinta con una ruota rappresenta un carro che passa. Nulla di tutto ciò va scambiato per realismo: è una stenografia stilizzata, concordata da interpreti e pubblico, che consente a una storia di coprire vaste distanze, decenni o intere battaglie all'interno di uno spazio scenico compatto e di una scena breve.
Sequenze di combattimento tratte dalle vere arti marziali
Il combattimento acrobatico per cui l'Opera di Pechino è famosa non è un ornamento scenico: attinge direttamente alle arti marziali cinesi e all'allenamento acrobatico, coreografato in routine dal tempo serratissimo fatte di capriole, maneggio delle armi e scambi corpo a corpo. Queste sequenze spettano principalmente agli interpreti wusheng e wudan, che si allenano fisicamente per anni accanto allo studio del canto, poiché una scena di combattimento esige la stessa precisione di un'aria cantata ma con margini di errore molto minori. Anziché simulare una violenza caotica, la coreografia è deliberatamente stilizzata e ritmica, spesso sincronizzata strettamente all'orchestra di percussioni, così che una sequenza di combattimento si legga tanto come una danza quanto come una lotta: spettacolare da vedere, ma costruita su una genuina abilità fisica.
L'orchestra: due sezioni, un unico battito condiviso
Uno spettacolo di Opera di Pechino è guidato da una piccola orchestra sul palco, divisa in due funzioni. La sezione civile, wenchang, fornisce la melodia con strumenti a corda e a fiato, guidata dal jinghu — un piccolo violino a due corde ad arco, dal registro acuto, il cui suono penetrante è uno dei più riconoscibili di questa forma d'arte. La sezione marziale, wuchang, è costruita attorno alle percussioni — gong, tamburi e nacchere — e fa molto più che tenere il tempo: segnala entrate e uscite, scandisce i momenti emotivi e guida il ritmo delle sequenze di combattimento acrobatico in stretta coordinazione con gli interpreti sul palco. Il percussionista principale, suonando un piccolo tamburo dal registro acuto, di fatto dirige l'intero ensemble in tempo reale.
Quattro competenze alla base di ogni ruolo
La formazione nell'Opera di Pechino è tradizionalmente organizzata attorno a quattro competenze fondamentali che ogni interprete deve padroneggiare almeno in una certa misura, indipendentemente dal tipo di ruolo: chang, il canto; nian, la recitazione stilizzata e il dialogo parlato; zuo, la recitazione espressiva e il movimento; e da, il combattimento e l'acrobazia. Quanto un interprete si affidi a ciascuna competenza dipende dal suo hangdang — un laosheng colto punta su chang e nian, un wusheng guerriero punta su da — ma tutte e quattro restano parte del curriculum tradizionale. È questa combinazione, più che qualsiasi singola competenza isolata, a distinguere gli interpreti dell'Opera di Pechino dagli specialisti delle tradizioni occidentali del canto, della recitazione o del combattimento scenico, ed è il motivo per cui la formazione inizia tipicamente nell'infanzia e prosegue per anni prima che un interprete affronti i ruoli da protagonista.