LEGGENDE SULLE SCENE
Le storie famose dell'Opera di Pechino: Addio mia concubina
Dall'ultima notte di un generale condannato alla furia del Re Scimmia, ecco le storie e gli interpreti che più probabilmente compaiono in un programma di opera di Pechino.
Vedete i biglietti del Liyuan Theatre su GetYourGuide ↗Addio mia concubina: lealtà alla fine di un impero
Tra i pezzi più duraturi dell'Opera di Pechino figura Addio mia concubina, tratto dalla lotta storica tra i signori della guerra rivali Xiang Yu e Liu Bang alla fine della dinastia Qin e alla fondazione degli Han, oltre duemila anni fa. L'opera è incentrata sull'ultima notte di Xiang Yu prima di una sconfitta decisiva, e sulla scelta della sua consorte Yu di togliersi la vita anziché diventare un peso per lui mentre il suo esercito crolla — un pezzo costruito quasi interamente attorno a lealtà, amore e tragedia più che allo spettacolo. La sua combinazione di un potente protagonista jing o laosheng, un impegnativo ruolo dan e una celebre sequenza di danza con la spada l'ha mantenuta un pilastro del repertorio, e il suo titolo è poi passato a un film del 1993 noto a livello internazionale, liberamente ispirato all'opera e ai suoi interpreti.
Il caos nel cielo: il Re Scimmia scatena il finimondo
Tratto dal romanzo classico Viaggio in Occidente, Il caos nel cielo — talvolta tradotto come Tumulto nel cielo — drammatizza il dispettoso immortale Sun Wukong, il Re Scimmia, che si ribella alla burocrazia celeste dopo che gli è stato negato il rispetto che ritiene gli sia dovuto. È uno dei pezzi di punta dell'Opera di Pechino per interpreti formati al wusheng specializzati nel impegnativo stile della "monkey opera", che combina acrobazie rapide, coreografia marziale e ampia commedia fisica in un modo che pochi altri pezzi tentano contemporaneamente. Poiché è colorato, dal ritmo serrato e in gran parte comprensibile senza una profonda familiarità con la storia cinese, gli estratti de Il caos nel cielo sono una scelta comune nei programmi per visitatori che cercano un pezzo accessibile e ad alta energia accanto a opere più tranquille e basate sul dialogo.
Mei Lanfang: l'interprete che portò l'Opera di Pechino all'estero
Nessun interprete è più strettamente associato alla reputazione internazionale dell'Opera di Pechino di Mei Lanfang, il più celebre interprete dan del Novecento, rinomato per il suo perfezionamento della tecnica dei ruoli femminili attraverso qingyi, huadan e altri sottotipi dan. Oltre alla sua fama in patria, Mei Lanfang fece tournée internazionali alla fine degli anni Venti e negli anni Trenta, esibendosi in Giappone, negli Stati Uniti e nell'Unione Sovietica, ed è ampiamente riconosciuto per aver introdotto per la prima volta l'estetica dell'Opera di Pechino al pubblico e agli artisti occidentali. La sua influenza su come i ruoli dan vengono formati e interpretati persiste ancora oggi nella forma d'arte, e il suo nome resta il punto di riferimento standard ogni volta che si parla della tradizione dei ruoli femminili nell'Opera di Pechino.
Da dove provengono le storie del repertorio
Gran parte del repertorio classico dell'Opera di Pechino attinge a un bacino relativamente ristretto di fonti condivise e familiari alla narrazione cinese: le cronache storiche dei Tre Regni e del conflitto Han-Chu, i banditi-eroi popolari de I Briganti, il viaggio soprannaturale de Il Viaggio in Occidente, e vari romanzi di corte e leggende tramandate attraverso precedenti tradizioni operistiche. Poiché queste storie erano già ampiamente note al pubblico cinese, drammaturghi e interpreti potevano concentrarsi meno sull'esposizione e più sulla performance stessa — il canto, il combattimento, i momenti di massima intensità emotiva — certi che il pubblico sapesse già chi fossero i personaggi e all'incirca come si concludessero le loro vicende, proprio come il pubblico occidentale affronta un mito o una fiaba familiare con una conoscenza pregressa.
Cosa si vede davvero su un palcoscenico di Pechino
Pochi teatri di Pechino mettono in scena un'unica opera integrale in una sola serata; invece, una serata tipicamente riunisce alcuni estratti più brevi e autonomi, spesso scelti appositamente per mettere in mostra diversi tipi di ruolo e abilità nell'arco del programma. Ciò significa che un visitatore potrebbe assistere a una scena drammatica da Addio Mia Concubina, a un estratto comico o acrobatico da un pezzo del Re Scimmia e a una vetrina di jing dal volto dipinto, tutto in una sola serata anziché impegnarsi in un'unica lunga narrazione. È un formato pratico oltre che artistico — gli estratti condensati si prestano bene a una programmazione rivolta ai visitatori, e conoscere in anticipo la trama di alcune storie famose rende considerevolmente più facile seguire ciò che accade sul palco, anche con i sottotitoli in inglese.