LIRE LE VISAGE
Maquillage et costumes de l’Opéra de Pékin : la signification des couleurs
Les visages peints et les robes de l’Opéra de Pékin composent un langage visuel codé, fruit de siècles de tradition — voici comment déchiffrer couleurs, manches et coiffes comme un habitué.
Voir les billets du théâtre Liyuan sur GetYourGuide ↗Signification courante des couleurs du lianpu
| Couleur | Signification générale | Personnage typique |
|---|---|---|
| Rouge | Loyauté, courage, droiture | Des généraux dévoués et des officiers héroïques |
| Blanc | Ruse, trahison, tromperie | Des ministres intrigants et des scélérats |
| Noir | Intégrité, franchise, honnêteté féroce | Des juges au franc-parler et des guerriers directs |
| Jaune | Ambition, férocité, impitoyabilité | Personnalités militaires brutales ou trop ambitieuses |
| Bleu ou vert | Entêtement, impulsivité, rébellion | Rebelles au sang chaud et héros hors-la-loi |
| Or ou argent | Le surnaturel | Dieux, esprits et démons |
Lianpu : le maquillage comme langage moral, et non simple ornement
La convention théâtrale du visage peint, connue sous le nom de lianpu, appartient principalement aux rôles jing, avec une variante plus simple à la tache blanche réservée aux chou. Les interprètes sheng et dan portent également un maquillage de scène chargé et stylisé, mais sans les motifs peints complets — leurs personnages se lisent à travers la voix et le geste. Le dessin du lianpu d’un personnage jing se construit à partir d’un répertoire établi de couleurs et de motifs, affiné et transmis de génération en génération d’interprètes, si bien que les habitués peuvent souvent identifier un personnage précis, ou du moins sa nature morale générale, dès son entrée en scène. Il fonctionne moins comme une décoration théâtrale que comme une clé visuelle de l’histoire, appliquée avant même qu’une seule note ne soit chantée.
Ce que les couleurs signalent généralement
Les conventions de couleurs dans le lianpu relèvent de tendances générales forgées au fil de la longue histoire de cet art, et non d'un dictionnaire figé appliqué à l'identique à chaque personnage — mais les associations courantes sont bien établies et largement enseignées. Le rouge marque typiquement la loyauté, le courage et la droiture morale, souvent chez les généraux dévoués ou les officiers intègres. Le blanc signale généralement la ruse, la traîtrise ou la duplicité, fréquemment attribué aux figures de cour machiavéliques. Le noir tend à indiquer la franchise, l'intégrité ou une honnêteté farouche, associé aux juges directs et aux guerriers francs. Le jaune évoque souvent l'ambition ou l'impitoyabilité, tandis que le bleu ou le vert suggère l'entêtement ou un tempérament rebelle. L'or et l'argent sont réservés au surnaturel — dieux, esprits et démons — les distinguant visuellement, et totalement, des personnages mortels.
Costume : la broderie et la couleur signalent le rang, pas seulement la beauté
Le costume de l’opéra de Pékin obéit à un système codifié qui s’étend également au maquillage. Les dignitaires de la cour et les personnages sheng ou dan de haut rang portent généralement le mangpao, une longue robe brodée dont la couleur et les motifs de dragons ou d’oiseaux indiquaient traditionnellement le rang et le statut, bien plus que le goût personnel. Les personnages militaires revêtent le kao, une armure de scène fortement rembourrée et ornée de fanions, qui amplifie visuellement la présence du comédien durant les séquences de combat, remplaçant une véritable armure sans alourdir les artistes dans leurs acrobaties chorégraphiées. Comme pour le maquillage, rien ici n’est une décoration arbitraire — un œil averti peut souvent déchiffrer la position sociale d’un personnage, et parfois son destin au sein de l’intrigue, rien qu’à son costume, avant même qu’il ne prononce un mot.
Manches d’eau : des extensions de soie qui parlent pour le personnage
De nombreux costumes sheng et, surtout, dan se terminent par des shuixiu, ou manches d'eau — de longs prolongements de soie blanche cousus aux poignets, dépassant parfois un demi-mètre de longueur. Les artistes s'entraînent pendant des années à les maîtriser, utilisant un vocabulaire codifié de gestes — claquements, tournoiements, lancers et replis — pour exprimer l'émotion sans un mot de dialogue : un claquement sec vers l'extérieur peut signifier la colère ou le rejet, un lent repli vers le corps évoque le chagrin ou la timidité, et se couvrir le visage d'une manche est un geste stylisé pour pleurer ou exprimer la honte. Comme les manches se déplacent avec un léger décalage par rapport au corps, les artistes chevronnés exploitent ce retard délibérément, transformant le mouvement ordinaire en une véritable ponctuation visuelle des battements émotionnels d'une scène.
Coiffes et barbes : âge, rang et fierté martiale
Dans l’opéra de Pékin, les coiffes obéissent à un code aussi strict que le maquillage et les costumes. Les personnages guerriers et héroïques arborent souvent de hautes coiffes ornées d’une paire de longues plumes de faisan, appelées lingzi, que les artistes apprennent à manipuler par de simples mouvements de tête, signe d’assurance martiale et de prestige. Les personnages masculins plus âgés portent une longue barbe stylisée, le ran kou, dont la couleur suit la même logique d’âge que le maquillage — noire pour un homme d’âge mûr vigoureux, grise ou blanche pour la vieillesse authentique, et parfois rouge ou d’autres teintes pour les personnages surnaturels ou d’une férocité hors du commun. Voir un artiste jouer de sa barbe ou de ses plumes est souvent aussi expressif, et aussi virtuose, que son chant.