EL ESCENARIO COMO SÍMBOLO
La escenografía de la Ópera de Pekín: gestos, combate y sonido
Apenas hay decorados en un escenario de Ópera de Pekín: un látigo representa un caballo, una mesa representa una montaña. Así funciona el lenguaje simbólico de esta forma artística.
Consulta las entradas del Teatro Liyuan en GetYourGuide ↗Un escenario desnudo hace el trabajo de una escenografía completa
Los escenarios tradicionales de la Ópera de Pekín apenas llevan decorados; a menudo solo una mesa y dos sillas, una convención a veces llamada yizhuo eryi. Lo que representa ese mobiliario tan sencillo cambia constantemente según cómo lo usen los intérpretes: la misma mesa puede convertirse en un trono, una cumbre montañosa, una muralla, una cama o el estrado de un juez dentro de un mismo programa, señalizado mediante la posición y el movimiento del actor y no mediante ningún cambio de decorado. No es un atajo presupuestario, sino una elección estética deliberada heredada de los antecesores teatrales de la Ópera de Pekín, que deposita todo el peso de la ambientación en la interpretación y no en el diseño de producción, lo cual explica en parte por qué el vocabulario actoral está tan densamente cargado de significado.
Los objetos cotidianos se convierten en atrezo simbólico
En lugar de decorados y vehículos literales, la Ópera de Pekín se apoya en un vocabulario compartido de atrezo simbólico y movimiento que el público aprende a leer. Un látigo de seda sostenido y agitado indica que un personaje va a caballo; un remo accionado con movimiento de bogar indica una barca que cruza el agua; caminar en un amplio círculo por el escenario señala un largo viaje, independientemente de la distancia física realmente recorrida; una bandera pintada con una rueda representa un carro que pasa. Nada de esto pretende confundirse con el realismo: es una taquigrafía estilizada, acordada por intérpretes y público por igual, que permite a una historia abarcar vastas distancias, décadas o batallas enteras dentro de un espacio escénico compacto y una escena breve.
Secuencias de combate inspiradas en artes marciales reales
El combate acrobático por el que es famosa la Ópera de Pekín no es un adorno escénico: bebe directamente de las artes marciales chinas y del entrenamiento acrobático, coreografiado en rutinas de precisión milimétrica con volteretas, manejo de armas e intercambios cuerpo a cuerpo. Estas secuencias recaen principalmente en los intérpretes wusheng y wudan, que se entrenan físicamente durante años junto con su estudio vocal, ya que una escena de lucha exige la misma precisión que un aria cantada pero con mucho menos margen de error. En lugar de simular violencia caótica, la coreografía es deliberadamente estilizada y rítmica, a menudo sincronizada estrechamente con la orquesta de percusión, de modo que una secuencia de combate se lee tanto como una danza como una pelea: espectacular de ver, pero construida sobre auténtica destreza física.
La orquesta: dos secciones, un pulso compartido
Una representación de Ópera de Pekín está impulsada por una pequeña orquesta en el escenario dividida en dos funciones. La sección civil, wenchang, aporta la melodía con instrumentos de cuerda y viento, liderada por el jinghu, un pequeño violín de dos cuerdas frotadas y tono agudo cuyo sonido penetrante es uno de los más reconocibles de esta forma artística. La sección marcial, wuchang, se articula en torno a la percusión —gongs, tambores y castañuelas— y hace mucho más que marcar el compás: señala entradas y salidas, puntúa los momentos emocionales e impulsa el tempo de las secuencias de combate acrobático en estrecha coordinación con los intérpretes sobre el escenario. El percusionista principal, que toca un pequeño tambor de tono agudo, dirige efectivamente todo el conjunto en tiempo real.
Cuatro habilidades sustentan cada papel
La formación en la Ópera de Pekín se organiza tradicionalmente en torno a cuatro habilidades fundamentales que todo intérprete debe dominar en mayor o menor medida, independientemente del tipo de papel: chang, el canto; nian, la recitación estilizada y el diálogo hablado; zuo, la actuación expresiva y el movimiento; y da, el combate y la acrobacia. El peso que cada intérprete otorga a cada habilidad depende de su hangdang —un laosheng erudito se apoya en el chang y el nian, un wusheng guerrero se apoya en el da—, pero las cuatro siguen formando parte del plan de estudios tradicional. Es esa combinación, y no una habilidad aislada, lo que distingue a los intérpretes de la Ópera de Pekín de los especialistas en las tradiciones occidentales del canto, la actuación o el combate escénico, y la razón por la que la formación suele comenzar en la infancia y prolongarse durante años antes de que un intérprete asuma papeles protagonistas.