ČTĚTE Z TVÁŘE
Líčení a kostýmy pekingské opery: co znamenají barvy
Malované tváře a róby pekingské opery tvoří kódovaný vizuální jazyk, který se vyvíjel po staletí — zde je návod, jak číst barvu, rukáv a pokrývku hlavy jako znalec.
Zobrazit vstupenky do divadla Liyuan na GetYourGuide ↗Obvyklé významy barev lianpu
| Barva | Obecný význam | Typická postava |
|---|---|---|
| Červená | Věrnost, odvaha, čestnost | Oddaní generálové a hrdinští úředníci |
| Bílá | Lstivost, zrada, podvod | Intrikánští ministři a padouši |
| Černá | Bezúhonnost, přímočarost, mravní ryzost | Přímočaří soudci a otevřeně mluvící válečníci |
| Žlutá | Ctižádost, divokost, bezohlednost | Brutální nebo příliš ctižádostivé vojenské osobnosti |
| Modrá nebo zelená | Tvrdohlavost, impulzivnost, vzpurnost | Prchliví rebelové a psanci-hrdinové |
| Zlatá nebo stříbrná | Nadpřirozeno | Božstva, duchové a démoni |
Lianpu: líčení jako morální zkratka, ne dekorace
Odvážná konvence malovaných tváří známá jako lianpu patří především k rolím jing, přičemž role chou používají jednodušší variantu s bílou skvrnou. Představitelé sheng a dan rovněž nosí těžké, stylizované divadelní líčení, avšak nikoli plné malované vzory — jejich postavy se čtou hlasem a gestem. Design lianpu postavy jing vychází z ustálené sady barev a motivů, vyvíjených a zdokonalovaných po generace interpretů, takže pravidelné publikum často dokáže rozpoznat konkrétní postavu nebo přinejmenším její obecnou morální povahu ve chvíli, kdy vstoupí na scénu. Neplní ani tak funkci divadelní dekorace, jako spíše vizuálního klíče k příběhu, naneseného dříve, než je zazpíváno jediné slovo.
Co barvy obecně signalizují
Barevné konvence v lianpu jsou široké tendence utvářené dlouhou historií tohoto uměleckého žánru, nikoli pevný slovník uplatňovaný identicky na každou postavu — obecné asociace jsou však dobře ustálené a široce předávané. Červená obvykle označuje věrnost, odvahu a morální bezúhonnost, často u oddaných generálů či spravedlivých úředníků. Bílá zpravidla signalizuje lstivost, zradu nebo podvod, běžně se užívá u intrikánských dvořanů. Černá mívá naznačovat přímočarost, čestnost nebo morální pevnost, spojuje se s přímo mluvícími soudci a otevřenými válečníky. Žlutá se často čte jako ctižádostivost nebo bezohlednost, zatímco modrá či zelená naznačuje tvrdohlavost nebo vzpurnou povahu. Zlatá a stříbrná jsou vyhrazeny nadpřirozenu — bohům, duchům a démonům — a vizuálně je tak zcela vydělují od smrtelných postav.
Kostým: výšivka a barva signalizují hodnost, ne jen krásu
Kostým pekingské opery se vedle líčení řídí vlastním kódovaným systémem. Dvořští úředníci a důstojné postavy sheng či dan obvykle nosí mangpao, dlouhý vyšívaný plášť, jehož barva a motivy draka či ptáka tradičně vyjadřovaly hodnost a postavení, nikoli osobní vkus. Vojenské postavy nosí kao, silně vycpaný kostým zbroje ozdobený vlajkami, který během bojových sekvencí vizuálně umocňuje jevištní působivost nositele a zastupuje skutečnou zbroj, aniž by během akrobatické šermířské choreografie performery zatěžoval. Stejně jako u líčení nejde o svévolnou dekoraci — trénované oko často dokáže vyčíst společenské postavení postavy, a někdy i její osud v příběhu, už jen z kostýmu dříve, než promluví.
Vodní rukávy: hedvábné nástavce, které mluví za postavu
Mnohé kostýmy sheng a zejména dan končí shuixiu, neboli vodními rukávy — dlouhými bílými hedvábnými nástavci přišitými k manžetám, někdy přesahujícími půl metru délky. Interpreti je cvičí ovládat celé roky a používají kodifikovaný slovník švihnutí, víření, odhozů a záhybů k vyjádření emocí beze slova dialogu: ostré švihnutí ven může signalizovat hněv nebo odmítnutí, pomalé shromáždění látky k tělu může naznačovat žal nebo ostych a zakrytí tváře rukávem je stylizované gesto pro pláč či stud. Protože se rukávy pohybují o úder za tělem, zkušení interpreti tohoto zpoždění cíleně využívají a mění tak obyčejný pohyb v cosi bližšího vizuální interpunkci pro emoční momenty scény.
Pokrývky hlavy a vousy: věk, hodnost a bojová hrdost
Pokrývky hlavy v pekingské opeře jsou stejně kodifikované jako líčení a kostým. Váleční a hrdinští hrdinové často nosí vysoké pokrývky hlavy osazené párem dlouhých bažantích per, zvaných lingzi, s nimiž se umělci učí manipulovat pouhým pohybem hlavy jako projev bojového sebevědomí a postavení. Starší mužské postavy nosí dlouhý stylizovaný vous zvaný ran kou, jehož barva se řídí stejnou věkovou logikou jako líčení — černá pro vitálního muže středního věku, šedá nebo bílá pro skutečné stáří a občas červená či jiné barvy pro nadpřirozené nebo neobvykle divoké postavy. Sledovat, jak umělec zachází se svým vousem či pery, je často stejně výmluvné a stejně vycvičené umění jako jeho zpěv.