LEGENDY NA SCÉNĚ
Slavné příběhy pekingské opery: Sbohem, má konkubíno
Od poslední noci odsouzeného generála po běsnění Krále opic — to jsou příběhy a interpreti, kteří se na programu pekingské opery objeví nejpravděpodobněji.
Zobrazit vstupenky do divadla Liyuan na GetYourGuide ↗Sbohem, má konkubíno: věrnost na konci říše
Mezi nejtrvalejšími kusy pekingské opery je Sbohem, má konkubíno, čerpající z historického zápasu mezi znepřátelenými vojevůdci Siang Jüem a Liou Pangem na konci dynastie Čchin a při založení dynastie Chan před více než dvěma tisíci lety. Opera se soustředí na poslední noc Siang Jüa před rozhodující porážkou a na volbu jeho konkubíny Jü vzít si život, místo aby se mu stala přítěží, když se jeho armáda hroutí — dílo postavené téměř výhradně na věrnosti, lásce a tragédii, nikoli na podívané. Jeho spojení silného představitele jing nebo laosheng, náročné role dan a slavné sekvence s tancem s mečem z něj učinilo stálici repertoáru a jeho název později posloužil mezinárodně známému filmu z roku 1993, volně inspirovanému touto operou a jejími interprety.
Bouře v nebi: Král opic řádí
Čerpáno z klasického románu Putování na západ, Bouře v nebi — někdy překládaná jako Vzpoura v nebi — dramatizuje nezbedného nesmrtelného Suna Wukonga, Krále opic, jak se bouří proti nebeské byrokracii poté, co se mu nedostalo úcty, o níž se domnívá, že mu náleží. Je to jeden z reprezentativních kusů pekingské opery pro interprety vycvičené ve wusheng specializující se na náročný styl „opičí opery“, spojující rychlou akrobacii, bojovou choreografii a širokou fyzickou komedii způsobem, o jaký se málokteré jiné dílo pokouší najednou. Protože je barevné, svižné a z velké části srozumitelné i bez hluboké znalosti čínských dějin, jsou ukázky z Bouře v nebi častou volbou na programech pro návštěvníky, kteří hledají přístupný, energický kus vedle tišších, dialogovějších děl.
Mej Lan-fang: interpret, který přivedl pekingskou operu do zahraničí
S žádným jednotlivým interpretem není mezinárodní reputace pekingské opery spjata těsněji než s Mej Lan-fangem, nejoslavovanějším představitelem rolí dan dvacátého století, proslulým zdokonalením techniky ženských rolí napříč qingyi, huadan a dalšími podtypy dan. Kromě svého postavení doma Mej Lan-fang ve dvacátých a třicátých letech 20. století podnikal mezinárodní turné, vystupoval v Japonsku, Spojených státech a Sovětském svazu a je všeobecně uznáván za to, že poprvé představil estetiku pekingské opery západnímu publiku a umělcům. Jeho vliv na to, jak se role dan vyučují a hrají, přetrvává v tomto uměleckém oboru dodnes a jeho jméno zůstává standardním referenčním bodem, kdykoli přijde řeč na tradici ženských rolí v pekingské opeře.
Odkud pocházejí příběhy repertoáru
Mnoho klasického repertoáru pekingské opery čerpá z poměrně malého okruhu sdílených pramenů, které jsou v čínském vypravěčství důvěrně známé: historických kronik Tří království a konfliktu Chan–Čchu, lidových zbojníků z Příběhů od jezera Pchu, nadpřirozeného putování z Cesty na Západ a různých dvorských romancí a legend předávaných staršími operními tradicemi. Protože tyto zdrojové příběhy byly čínskému publiku již široce známé, mohli se dramatici a performeři soustředit méně na výklad a více na samotné představení — zpěv, bojové scény, emoční vrcholy — s jistotou, že diváci už vědí, kdo jsou postavy a zhruba jak jejich příběhy skončí, podobně jako západní publikum přistupuje k důvěrně známému mýtu či pohádce.
Co se skutečně objeví na pekingském jevišti
Málokterá pekingská scéna uvádí celou operu v jednom představení; večer obvykle nabízí několik kratších, uzavřených výstupů, často vybraných tak, aby v průběhu programu předvedly různé typy rolí a dovedností. Návštěvník tak může během jednoho večera zhlédnout dramatickou scénu ze Sbohem, má konkubíno, komický či akrobatický výstup z příběhu o Králi opic a ukázku malovaných tváří jing, místo aby se zavázal k jednomu dlouhému příběhu. Je to formát stejně praktický jako umělecký — zkrácené výstupy se dobře hodí pro program zaměřený na návštěvníky a předchozí znalost obrysu několika slavných příběhů výrazně usnadní sledování toho, co se na jevišti odehrává, i když běží anglické titulky.