LEGENDY NA PÓDIU
Příběhy slavných pekingských oper: Rozloučení s konkubínou
Od poslední noci odsouzeného generála po řádění Opičího krále – to jsou příběhy a interpreti, kteří se na programu pekingské opery objevují nejčastěji.
Vstupenky do divadla Liyuan na GetYourGuide ↗Rozlučka s konkubínou: věrnost na sklonku císařství
Mezi nejtrvalejší díla pekingské opery patří Loučení s konkubínou, vycházející z historického zápasu mezi soupeřícími vojevůdci Xiang Yuem a Liu Bangem na sklonku dynastie Qin a založení dynastie Han, před více než dvěma tisíci lety. Opera se soustředí na Xiang Yuovu poslední noc před rozhodující porážkou a na volbu jeho družky Yu, která si vezme život, aby se pro něj nestala přítěží, když se jeho armáda hroutí – dílo vystavěné téměř výhradně na loajalitě, lásce a tragédii, nikoli na efektnosti. Kombinace silného představitele role jing či laosheng, náročné role dan a slavné scény s mečovým tancem z ní učinila stálici repertoáru a její název později posloužil mezinárodně známému filmu z roku 1993, který se operou a jejími interprety volně inspiroval.
Havoc in Heaven: opičí král řádí
Velký rozvrat v nebi, inspirovaný klasickým románem Cesta na Západ, někdy překládaný jako Vzpoura v nebi, dramatizuje příběh rozpustilého nesmrtelného Sun Wukonga, Opičího krále, který se vzbouří proti nebeské byrokracii poté, co se mu nedostane respektu, který si podle svého mínění zaslouží. Je to jedna z vlajkových inscenací pekingské opery pro interprety školené ve stylu wusheng, kteří se specializují na náročný žánr „opičí opery", kombinující rychlou akrobacii, bojovou choreografii a širokou fyzickou komiku způsobem, jaký se jen málokteré jiné dílo pokouší zvládnout najednou. Protože je barevný, svižný a z velké části srozumitelný i bez hluboké znalosti čínských dějin, bývají ukázky z Velkého rozvratu v nebi častou volbou v programech pro návštěvníky, kteří hledají přístupné a energické číslo vedle klidnějších, více dialogově založených děl.
Mej Lan-fang: umělec, který přenesl pekingskou operu do světa
Žádný jednotlivý umělec není s mezinárodní pověstí pekingské opery spjat těsněji než Mei Lanfang, nejslavnější interpret ženských rolí dvacátého století, proslulý svým vytříbením techniky ženských postav napříč podtypy qingyi, huadan a dalšími. Kromě svého postavení doma Mei Lanfang ve dvacátých a třicátých letech minulého století mezinárodně koncertoval – vystupoval v Japonsku, Spojených státech a Sovětském svazu – a je všeobecně považován za toho, kdo západnímu publiku i umělcům vůbec poprvé představil estetiku pekingské opery. Jeho vliv na způsob výuky a provedení ženských rolí přetrvává v této umělecké formě dodnes a jeho jméno zůstává základním referenčním bodem, kdykoli přijde řeč na tradici ženských postav v pekingské opeře.
Odkud pocházejí příběhy repertoáru
Velká část klasického repertoáru pekingské opery čerpá z poměrně úzkého okruhu společných předloh, které jsou v čínském vyprávění příběhů dobře známé: historické kroniky Tří říší a konfliktu Chan a Čchu, lidoví hrdinové a bandité z Příběhů od vody, nadpřirozená pouť Putování na západ a různé dvorské romance a legendy předávané staršími operními tradicemi. Protože tyto zdrojové příběhy čínské publikum již dobře znalo, mohli se dramatici a interpreti méně soustředit na vysvětlování děje a více na samotné představení — na zpěv, bojové scény, emocionální vrcholy — s vědomím, že diváci už chápou, kdo postavy jsou a jak jejich příběhy zhruba skončí, podobně jako západní publikum přichází s předchozí znalostí k známému mýtu či pohádce.
Co se skutečně objeví na pekingském jevišti
Jen málo pekingských scén uvádí celovečerní operu v jednom kuse; místo toho se večer obvykle skládá z několika kratších, samostatných výňatků, často vybraných tak, aby předvedly různé typy rolí a dovednosti napříč programem. To znamená, že návštěvník může během jediného večera vidět dramatickou scénu z Loučení s konkubínou, komický či akrobatický výňatek z příběhu o Opičím králi a ukázku malovaného obličeje jing – vše bez nutnosti sledovat jeden dlouhý příběh. Je to formát praktický i umělecký – zkrácené výňatky se dobře hodí pro programy zaměřené na návštěvníky, a pokud si předem načrtnete děj několika slavných příběhů, mnohem snáze se v tom, co se na jevišti děje, zorientujete, i když běží anglické titulky.